Z drugiej strony lustra ♡

Na dzisiaj przygotowałam wam relacje z kolejnego spotkania, które tym razem odbyło się w gronie 12 blogerek. Umówiłyśmy się 10 listopada w szczecińskiej kawiarni i restauracji Z Drugiej Strony Lustra. Lokal jest ciekawie udekorowany, kolorowy ale nie ma w nim przepychu, co jest ogromnym plusem. Do tego przesympatyczna właścicielka, cudowne słodkości i aż chce się tam wracać :)

Today I prepared a report from another blogger's meeting. 12 bloggers were at the meeting. This time it took place in Szczecin's cafe and restaurant Z Drugiej Strony Lustra (On The Other Side of Mirror). The restaurant is nicely decorated and colorful but without a splendor or pump, which is a huge plus. Very friendly owner and wonderful sweets makes you want to go back :) 

 12 Nimf ♡ / 12 Nymphs ♡

Od lewej (from left): Ja, Martiaa, Curly, Laila, Asia, Czarna, Sylvieu, Anita, Katsuumi, Hahoda, Szafa i Sparkle.

Całą organizacją spotkania zajęła się Szafa, której nalezą się za to ogromne podziękowania. Ja natomiast zajęłam się przygotowaniem plakietek.

Na spotkaniu tym rozmawiałyśmy o czym tylko było można - no w końcu jesteśmy kobietami :)

Whole meeting was organized by Szafa - a huge thank you for it. I dealt with the preparation of the badges.

At this meeting, we talked about everything - well, we are women, aren't we? :)

Jedna z atrakcji było spotkanie z dermoekspertką Bioderma, która na miejscu badała nam skórę i dobierała odpowiednie do niej kosmetyki. W międzyczasie przedstawicielka Hairstore opowiedziała nam o pielęgnacji włosów w okresie zimowym, kosmetykach i akcesoriach do włosów. Ostatnim gościem była makijażystka Rimmel , która zaprezentowała nam kilka jakże cennych trików stosowanych przy make up. Każda z uczestniczek miała wiele pytań do naszych ekspertek, najwięcej jednak było o odpowiedni makijaż do danego kształtu twarzy.

One of the attractions was meeting with Bioderma expert. We had our skin examined and then she choose cosmetics suitable for us. In the meantime, Hairstore representative told us about hair care in winter, cosmetics and accessories for hair. The last guest was a Rimmel make-up artist, who has presented us some valuable tricks used to make up. Each of the participants had many questions for our experts, but most of it was about the right makeup for your face shape.

  

Katsuumi, Ja, Martiaa, Curly :)

Z Martą ♡

Z Sylvieu ♡

Poznałam tyle cudownych i przyjacielskich blogerek, że aż szkoda było iść do domu. A jakie to wspaniałe uczucie gdy się ma grono znajomych, którzy maja takie same zainteresowania i wspaniałe poczucie humoru ♡

A poniżej prezenty od firm Bioderma, Hairstore, Missiu, Dax Cosmetics, Mariza, Glitter i She za które serdecznie dziękuję :)

I met so many wonderful and friendly bloggers, it was a pity to go home. It really is great feeling when you have a group of friends who have the same interests and a wonderful sense of humor ♡

Below presents from companies Bioderma, Hairstore, Missiu, Dax Cosmetics, Mariza, Glitter and She  for which I thank you :)